中国留学生小鹿刚到纽约就被骗光钱财，手机翻译软件也坏了，被迫与只懂西班牙语和破碎英语的出租车司机米格尔合租。两人无法有效沟通，全靠比划和猜。小鹿以为米格尔是黑帮，米格尔以为小鹿是间谍，闹出一连串笑话。慢慢他们发明了只有彼此懂的“暗号”：拍三下桌子代表吃饭，指眼睛再指对方代表“我懂你”。一周后翻译软件修好，两人却不再需要它。米格尔带小鹿看遍游客不知道的纽约，小鹿教米格尔写汉字“家”。米格尔说出隐藏的秘密：他的女儿因白血病在救治，他拼命赚钱是为了给她治病。小鹿发动国内家人众筹，帮他凑齐手术费。分离那天，小鹿用刚学的西语说“再见”，米格尔用中文说“缘分不用翻译”。
甜而不腻的异国恋曲，将“语言不通”这一设定玩到极致，笑点密集自然。两位演员肢体语言表现力惊人。探讨了超越语言的沟通本质，结尾温暖治愈，适合所有经历过异地或异国恋的人观看。
根据上传 TXT 中的 RELATED_IDS 与同分类内容生成内链推荐。
亚洲片库8.895分钟骗徒臭事多国语一个纽约街头骗子和一个上海退休反诈民警，在飞往曼谷的航班上成了邻座，被迫合伙诈骗整个机舱。
家庭治愈9.7133分钟地球浩劫太阳提前氦闪，人类逃亡舰队起飞后才发现，被选中的人根本不是抽签，而是DNA预定了“奴隶种”。
家庭治愈9.3全35集芙蓉诀懦弱绣女为报灭门之仇，顶替已故双胞胎妹妹的侠女身份闯入江湖。
爱情频道8.095分钟我一定要赢一位双目失明的退伍运动员，誓要跑完被医生判了死刑的“地狱马拉松”。
爱情频道8.9101分钟幽蓝幻境一位失明画家在梦境中看到幽蓝幻境，醒来后画下场景，却发现现实中真有此地。
悬疑推理8.0全30集五亿元的人生中年公务员误中五亿日元彩票，却发现自己只剩三个月寿命，他开始疯狂报复生活。
剧情频道8.4118分钟阴阳路3：升棺发财粤语殡仪馆打工的四个年轻人，一心想发财，结果招来的不是财，是一棺材的鬼。
剧情频道8.498分钟疯狂飞车手一名沉默的货车司机为了寻找失踪的女儿，驾驶改装重卡在66号公路上与跨国器官贩卖组织展开生死竞速。